Inspiración en la Parashá – Beshalaj

Shabbat Shira

אָ֣ז יָשִֽׁיר־משֶׁה֩ וּבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַשִּׁירָ֤ה הַזֹּאת֙ לַֽיהֹוָ֔ה וַיֹּֽאמְר֖וּ לֵאמֹ֑ר אָשִׁ֤ירָה לַּֽיהֹוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְרֹֽכְב֖וֹ רָמָ֥ה בַיָּֽם: עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖י וַֽאֲרֹֽמְמֶֽנְהוּ:

Entonces Moisés y los israelitas cantaron este cántico al Señor, y dijeron: «Canto al Señor porque ha triunfado gloriosamente; Al caballo y a su jinete ha arrojado al mar. Mi fortaleza y mi canción es el Señor, Y ha sido para mí salvación.

Éxodo 15:1-2

La porción de la Torá de esta semana contiene una de las secciones más singulares de toda la Torá, la Canción del Mar. Por eso, este Shabat se conoce como Shabat Shira, el Shabat de la canción.

El capítulo 15 de Éxodo se presenta de manera bastante diferente a otras secciones de la Torá. Es inmediatamente reconocible de otras áreas. Incluso el diseño es un indicador de que esta sección es diferente del resto de la Torá. Es diferente, tanto en términos de lenguaje como de contenido, así como de forma.

El lenguaje es poético. Está bellamente construido como uno de los ejemplos más enfáticos de un poder de alabanza a Hashem. Se utiliza una forma poética a lo largo del pasaje. Vemos términos que solo se usan en poesía y canciones, como “Yah“. La hipérbole es extensa en la canción. Su propósito es emotivo, no es parte de la narrativa histórica de la Torá. Más bien, es un excelente ejemplo de cómo los hijos de Israel alaban a Hashem, exaltándolo en extremo.

Como esta sección es una canción, un poema, no podemos tratar el lenguaje como si fuera parte de la narración histórica. Debemos entender que cierta terminología se usa específicamente para crear una hipérbole. Se utilizan otros términos para crear un poema efectivo, en lugar de tratar de transmitir contenido histórico. Como tal, la sección debe ser apreciada por su belleza como poesía, por su expresión emocional de agradecimiento a Hashem, en oposición a la precisión histórica. ¿Cómo debemos alabar a Hashem? Mire la Canción en el mar como ejemplo. Shabat shalom.

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN SEMANAL

Recibe las últimas noticias, enseñanzas y actualizaciones sobre Yeshivat Shuvu 

Rabbi Steven Bernstein

Steve was born on Lag B’Omer in Ann Arbor, MI but was raised in Gainesville, FL. The son of two University of Florida professors, he excelled in the sciences in school. In addition to his normal academic studies, he pursued his Jewish education studying with many Rabbis and professors of Judaic Studies from the University including visiting Rabbis such as Abraham Joshua Heschel and Shlomo Carlebach.