Inspiración en la Parashá – Vaerá

לָכֵ֞ן אֱמֹ֥ר לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֘ אֲנִ֣י יְהֹוָה֒ וְהֽוֹצֵאתִ֣י אֶתְכֶ֗ם מִתַּ֨חַת֙ סִבְלֹ֣ת מִצְרַ֔יִם וְהִצַּלְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵֽעֲבֹֽדָתָ֑ם וְגָֽאַלְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ בִּזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבִשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים: וְלָֽקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֥ם לִי֙ לְעָ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהֹוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם הַמּוֹצִ֣יא אֶתְכֶ֔ם מִתַּ֖חַת סִבְל֥וֹת מִצְרָֽיִם:

Por tanto, dile a los israelitas: “Yo soy el Señor, y los sacaré de debajo de las cargas de los egipcios. Los libraré de su esclavitud, y los redimiré con brazo extendido y con grandes juicios. Los tomaré a ustedes por pueblo Mío, y Yo seré su Dios. Sabrán que Yo soy el Señor su Dios, que los sacó de debajo de las cargas de los egipcios.

Éxodo 6:6-7

La parashá de esta semana contiene otra declaración fundamental de Hashem. Hashem otorga a Israel las cuatro declaraciones de redención: te sacaré, te salvaré, te redimiré y te tomaré como mi pueblo. Estas cuatro proclamaciones establecen la relación entre la nación de Israel y Hashem. A través de estas afirmaciones, Israel se convierte en la nación exclusiva de Di-s. Vemos entonces que, a través de estas declaraciones, Israel adquiere una posición única en el mundo con relación a su vínculo con Hashem.

Aunque comúnmente describimos estas palabras como declaraciones, Hashem en realidad indica un proceso que está a punto de ocurrir. Hashem declara que, 1) nos sacará de Egipto, 2) nos salvará, 3) nos redimirá y 4) nos hará su nación. Entonces, el primer acto de esta sucesión de eventos cósmica es el Éxodo de Egipto. El segundo acto es que Hashem le concede la salvación a Israel, salvándonos de la destrucción a manos del ejército egipcio. El tercer acto es redimir a Israel de Egipto. El cuarto acto es que Hashem hace de Israel su nación en el Sinaí.

Hashem está tendiendo el proceso de Israel convirtiéndose en su nación. Estas son las cosas que sucederán, y cuando ocurran, Israel se convertirá en la nación de Hashem. Israel no puede convertirse en la nación de Hashem sin que sucedan estas cosas. Israel, que no es una nación, se convierte en una nación solo a través de los procesos descritos por Hashem, en la parashá. Únicamente después de ser sacado, salvo y redimido de Egipto, Israel puede convertirse en una nación, de hecho, la nación de Hashem. Shabat shalom.

SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN SEMANAL

Recibe las últimas noticias, enseñanzas y actualizaciones sobre Yeshivat Shuvu 

Rabbi Steven Bernstein

Steve was born on Lag B’Omer in Ann Arbor, MI but was raised in Gainesville, FL. The son of two University of Florida professors, he excelled in the sciences in school. In addition to his normal academic studies, he pursued his Jewish education studying with many Rabbis and professors of Judaic Studies from the University including visiting Rabbis such as Abraham Joshua Heschel and Shlomo Carlebach.