וְלָֽקַחְתָּ֞ מִן־הַדָּ֨ם אֲשֶׁ֥ר עַל־הַמִּזְבֵּ֘חַ֘ וּמִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָה֒ וְהִזֵּיתָ֤ עַל־אַֽהֲרֹן֙ וְעַל־בְּגָדָ֔יו וְעַל־בָּנָ֛יו וְעַל־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּ֑וֹ וְקָדַ֥שׁ הוּא֙ וּבְגָדָ֔יו וּבָנָ֛יו וּבִגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּֽוֹ: וְלָֽקַחְתָּ֣ מִן־הָ֠אַ֠יִל הַחֵ֨לֶב וְהָֽאַלְיָ֜ה וְאֶת־הַחֵ֣לֶב | הַמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֗רֶב וְאֵ֨ת יֹתֶ֤רֶת הַכָּבֵד֙ וְאֵ֣ת | שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֗ת וְאֶת־הַחֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן וְאֵ֖ת שׁ֣וֹק הַיָּמִ֑ין כִּ֛י אֵ֥יל מִלֻּאִ֖ים הֽוּא: וְכִכַּ֨ר לֶ֜חֶם אַחַ֗ת וְחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד מִסַּל֙ הַמַּצּ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה: וְשַׂמְתָּ֣ הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַֽהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וְהֵֽנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה:
» Después tomarás de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y lo rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, sobre sus hijos y sobre las vestiduras de sus hijos. Quedarán consagrados él y sus vestiduras, y también sus hijos y las vestiduras de sus hijos con él. Tomarás también el sebo del carnero, la cola gorda, el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del hígado, los dos riñones y el sebo que hay sobre ellos, la pierna derecha (porque es un carnero de consagración), y una torta de pan, una torta de pan con aceite y un hojaldre de la cesta de los panes sin levadura que está delante del Señor.» Lo pondrás todo en las manos de Aarón y en las manos de sus hijos. Lo mecerás como ofrenda mecida delante del Señor.
Éxodo 29:21-24
La porción de la Torá de esta semana contiene las instrucciones para el Miluim. Todo Éxodo 29 describe cómo el Sacerdocio, se instalará e inaugurará en sus funciones en el Mishkán. Éxodo 29:22 describe la ofrenda de un carnero para la ceremonia como una ofrenda de Miluim. Miluim a veces se traduce como perfección. Su raíz es la palabra Maleh, que indica plenitud o finalización. La idea aquí es que ni el Mishkán ni el Sacerdocio están completos hasta que el proceso es iniciado por las ofrendas que deben realizarse.
Curiosamente, este término Miluim se usa en hebreo moderno cuando una persona es reservista en el Tzaha”l. Esto se debe a que el deber de uno no está pleno o completo hasta que se cumple el deber de uno en el Miluim.
En la historia de Israel, esta instalación es uno de los momentos más dramáticos y cruciales. Desde el momento en que se realiza el Miluim hasta la destrucción del templo de Salomón por Nabucodonosor, Israel realizó los sacrificios y ofrendas requeridas por Hashem todos los días. Entonces, el Miluim realmente comienza un nuevo capítulo en la relación de Israel con Hashem que continuará ininterrumpidamente hasta la primera destrucción. Los detalles de la ceremonia que se dan en Éxodo 20 son muy simples y merecen mucho estudio. Shabat shalom.
